jueves, 29 de diciembre de 2011

Aníbal, Borges, Año nuevo

Nos escribe para desearnos un feliz año nuestro amigo Aníbal Jarkovski, novelista, profesor de literatura y crítico literario que a fines del año pasado fue uno de nuestros invitados al Encuentro internacional de Literaturas americanas. Su amable misiva viene acompañada de esta bonita y alusiva cita del diario de Adolfo Bioy Casares, que queremos compartir con todos ustedes como una manera de decirles buen sábado, mucha felicidad y la seguimos el año que viene, que esto no se termina!

"Sábado, 31 de diciembre. Come en casa Borges. Brindamos con champagne. Después de comer, Borges y yo vamos a la ventana de la sala de Silvina, hasta que sean las doce. BORGES: ‹‹Esperamos algo que no sabemos bien en qué consiste››. Miro los árboles y los senderos de la plaza, la estatua de Alvear y pienso en la máquina del tiempo de Wells y en que todos somos unas máquinas del tiempo de vuelo de ave de corral. ‹‹Qué raro -comenta Borges- que en tantos años como viví no hubiera un momento en que yo haya estado más adelante en el futuro que ahora.››"

miércoles, 28 de diciembre de 2011

¿Enero? Corrientes!

El miércoles 18 de enero a las seis de la tarde inauguramos el segundo tramo de la exposición de la Expedición fluvial en el Museo provincial de Bellas Artes Juan R. Vidal de Corrientes. Hay que decir que bajar por tierra tiene, a su modo, dificultades parecidas a subir por agua. Aun así, ya estamos llegando a la provincia del querido Coco Madariaga y algunos versos suyos, cómo no, leeremos en la inauguración de la muestra que va a horario medio tempranero pues desde las nueve de la noche esperamos estar todos en el anfiteatro Tránsito Cocomarola, en la Fiesta nacional del chamamé, que esa noche tocan nuestro amigo Coqui Ortiz, que cuando subíamos por agua cantó con el expedicionario Fandermole en Barranqueras, Chaco, y el crédito local -rosarino en este caso- Monchito Merlo. Nos vemos allá.

lunes, 26 de diciembre de 2011

Memoria 2011. Partes siete, ocho y nueve. Final

Programa 7. Acceso y reconocimiento de derechos culturales


7. a Por derecho propio

Proyecto dirigido a capacitar formadores que trabajan con jóvenes para la efectiva promoción del ejercicio de su derecho de acceder a la cultura. Desarrollo de proyectos elaborados por jóvenes en situación de vulnerabilidad social que utilizan los recursos de Videoteca como disparador de ideas. El programa estuvo destinado a los miembros del Programa Joven de Inclusión Socioeducativa del Centro de la Juventud. Coordinador: Marcelo Urresti.


Programa 8. Cooperación en red


8. a Corredor Cultural Paraná Ra'anga

Continuidad del proyecto en red Expedición fluvial Paraná Ra'anga llevado adelante entre 2009 y 2010, con la dirección de este Centro cultural y la participación de los Centros culturales de España en Buenos Aires, Córdoba y Asunción del Paraguay.

8. a. 1 Paraná Ra'anga. Itinerancia 2011-2012

Se inauguró en el Centro cultural Juan de Salazar, de Asunción del Paragauy, la exposición curada por María Teresa Constantin que entre 2012 y 2013 continuará su recorrido por Centros culturales de Corrientes, Santa Fe, Rosario, Buenos Aires y Madrid. Con publicación de catálogo.

8. a. 2 Paraná. Biografía de un río

Se estrenaron en Canal Encuentro y en más de 70 canales de aire y de cable de la provincia de Santa Fe que emiten los contenido de Señal Santa Fe los primeros ocho capítulos del programa Biografía de un río, que toma como punto de partida la Expedición fluvial. Co-producción entre Señal Santa Fe y Canal Encuentro con el apoyo del CCPE y los Centros culturales de España en Buenos Aires, Córdoba y Asunción del Paraguay. Dirección: Julia Solomonoff.

8. a. 3 Paraná Ra'anga. Un viaje filosófico

Volumen-catálogo de la Expedición fluvial, editado por la curadora de la Expedición, Graciela Silvestri. Publicación del CCPE y los Centros culturales de España en Buenos Aires, Córdoba y Asunción del Paraguay. Tirada: 1500 ejemplares


8. b Residencias en red

Residencias en red Iberoamérica es una iniciativa de la Aecid realizada través de un proyecto en red de los Centros Culturales de España en São Paulo (Brasil), Lima, Montevideo, Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Participación del CCPE en la reunión de la red realizada en Lima.


8. c Enredados

El CCPE participó en Madrid de la Semana de la red de Centro de la AECID, donde se presentaron Anillos de Saturno, Transatlántico y los primeros resultados de la Expedición fluvial Paraná Ra'anga.


9- Información agregada


9.1 Videoteca

Publicaciones ingresadas a través de suscripciones, compras y donaciones: Ábaco, Arquitectura Viva, Arte y Parte, Artecontexto, AV Monografías, AV Proyectos, El Croquis, Exit, Exit Express, Experimenta, Lápiz, Litoral, Matador, Ojodepez, Visual, Guaraguao, Quimera, Lars, Cultura y Ciudad, Trama & Texturas , Revistatlántica de Poesía, El amante, Colección de la Revista de Gestión y Cultura G+C, Material monográfico del CMDF ( Centro Municipal de Fotografía de Montevideo ), Material monográfico de la Dirección Nacional de Cultura de Montevideo, Material monográfico Parque Bibliotecas de Medellín, Publicaciones de “Ciudades Creativas”, Nuevas publicaciones de la Editorial Municipal de Rosario . Catálogos y publicaciones de los Centros, Culturales y de Formación de la RED AECID, Colecciones de SEACEX, Publicaciones de instituciones culturales ( museos, centros culturales ) españolas. Material audiovisual de realizadores locales e internacionales. Vaivén. Ciclo de animación de artistas latinoamericanos curado por el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Visitantes: 713. 42 niños.


9. 2 Público

Durante 2011 el CCPE recibió 35.030 visitantes (noviembre 2010/ noviembre 2011)


9.2 Infraestructura e inversiones

Se realizaron inversiones de equipamiento por $40.046,04; obras de aislamiento en Teatro y Anfiteatro por $ 80.045,42 y obras de iluminación en Videoteca por $ 20.167. Total: $140.258,46


viernes, 23 de diciembre de 2011

Memoria 2011. Partes cinco y seis

Programa 5. Educación, Arte y Desarrollo


5. a Visitas guiadas para escuelas a Galerías

Se realizaron un total de 38 visitas, con un total de 570 visitantes.


5. b Taller de Producción Textual

Coordinador: Daniel García Helder a partir de una convocatoria no dirigida exclusivamente a escritores sino a artistas e investigadores que tuviesen la palabra escrita como medio privilegiado de expresión. Docentes invitados: Daniel García, Alejandro Moreira, Daniel Viu, Oscar Taborda, Juan Manuel Alonso, Andrea Ostera y Laura Glusman. Fueron seleccionados 15 proyectos de 40 presentados.


5. c Taller de construcción de muñecos

Dictado por Los titiriteros de Binéfar. Dirigido a titiriteros y dramaturgos de muñecos y objetos. Beneficiarios: 13


5. d Taller de dibujo

Dictado por Carlos Barocelli. Dirigido a jóvenes y niños de las comunidades de pueblos originarios que viven en Rosario. Beneficiarios: 5


5. e Escuela Móvil

El CCPE se convirtió en una posta de la Escuela Móvil, el programa de pedagogía urbana de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario. 1113 visitantes.


5. f Seminario Taller de Creación cultural y Participación en Televisión por jóvenes creativos.

Con la Asociación de Televisiones Educativas de Iberoamérica (ATEI), Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa fe y TV Ciudad de Montevideo, Uruguay y el apoyo de ACERCA. Docentes: Gastón del Porto, Juan Pablo Arroyo y Alejandro Carreras, de la Argentina y Taller Árbol, de Montevideo, Uruguay. Beneficiarios: 30.


Programa 6. Comunicación y acceso a las Tic's


6. a Los anillos de Saturno

Revista digital dirigida a vincular, a través de ensayos que experimenten la escritura digital, a las ciudades que forman parte de la red de Centros culturales de España. Durante 2011 se subieron los proyectos Vivir en común, Primera generación, Segundo plano y Ciudades imaginadas, con colaboraciones de los Centros culturales de España en Buenos Aires, Córdoba, Asunción, Santiago, Lima, Tegucigalpa, Guatemala, Miami, Sao Paulo, Malabo, Managua, San Salvador, México DF. Asimismo, a través de una convocatoria, se realizó el video “Oda a mi bicicleta”, con la colaboración del músico uruguayo Martín Buscaglia. 16.034 visitantes únicos. 37.284 visitas. Equipo: Cecilia Vallina, Giuliana Lanza, Dardo Ceballos, Lisandro Bauk, Juan Pablo Hudson, Emiliano Caisso.


6. b Transatlántico

Publicación de tres números -11, 12 y 13- de la publicación del CCPE, con nuevo formato y sumarios inspirados libremente en la misma programación del Centro cultural. Tirada de cada número: 5000 ejemplares distribuidos gratuitamente entre el público del CCPE, del CCEBA, del Centro Cultural España-Córdoba y de centros culturales y museos de nuestra ciudad. Secretaria de redacción: Nora Avaro. Editor de fotografía: Héctor Río. Diseño: www.cosgaya.com.ar


6. c Plataforma MediaLab

Laboratorio de Arte. Comunicación y Nuevas Tecnologías, junto con la red de Centros culturales de España. Este año, desde nuestro Centro y en el marco de ese laboratorio se dictó el taller “La tecnología comienza en tu cabeza. Diseño de la comunicación para iniciativas culturales”. Docentes: Fabricio Caiazza e Inne Martino. Vía streaming, además, se proyectaron los talleres impartidos por el CCEBA y el Centro Cultural España-Córdoba: “Una aproximación al arte tecnológico en América latina”, docente Rodrigo Alonso y “Narrativa transmobile urbana”, docente Juan Manuel Lucero, respectivamente.


6. d Programación del Centro cultural

De marzo a diciembre, 12 páginas. Redactor: Pablo Makovsky. Diseño: www.cosgaya.com.ar Tirada de 2.500 ejemplares


6. e El Centro cultural en la web

6. e. 1 www.ccpe.org.ar

El desarrollo de la programación, a su vez, puede seguirse desde la página del Centro cultural, donde además hay una columna de “Convocatorias” para proyectos de arte y desarrollo. Programadores: Germán Ferrari y Horacio Bella. 71.954 visitantes únicos. 146.607 visitas.

6. e. 2 Facebook. Centro cultural Parque de España

Envío destacado de programación del Centro cultural. Superó el límite de 5.000 amigos y se creó una página que tiene 1.321 seguidores

6. e. 3 Twitter. Ccpe

Envío destacado de programación del Centro cultural. 1.863 seguidores

6. e. 4 blogldeldirector.blogspot.com

Blog donde se destaca y comenta la programación del Centro cultural. 12.649 visitantes

6. e. 5 jovenyefimero.com

Blog donde se destacan y comentan las actividades del programa Joven y Efímero + grupo de Facebook: 516 miembros.

6. e. 6 culturaparaeldesarollo.wordpress.com

Blog donde se destacan y comentan las actividades de Cultura y Desarrollo.

6. e. 7 streaming ccpe

Asimismo, con nuevo equipamiento y desde Ustream se transmitieron en directo muchas de las actividades del Centro cultural, entre ellas las del Festival internacional de Poesía. Público actividades en vivo: 1.194

6. e. 8 Mailing CCPE

Envío semanal de la programación del CCPE. 28.000 contactos.


6.f Prensa y archivo

Envío de gacetillas y dossiers de prensa por cada actividad a diarios, radios y televisiones locales. Resultados recopilados en Archivo de prensa.


martes, 20 de diciembre de 2011

Insert fiesta de fin de año





Creemos ya haber mencionado en este boletín las diferencias con el gran Pablo Makovsky a la hora de redactar y sobre todo de titular la programación de este Centro cultural. Sofía Sarbach, nuestra encargada de comunicación, sostiene contra viento y marea que el titulo del programa es el título de la actividad. Si ponemos un Othello, de Shakespeare, el título deberá ser así nomás, "Othello, de Shakespeare". Makovsky en cambio tiende a irse para el lado de la subjetividad, y si en esa subjetividad hay un eco de referencias culturales, mejor. Makosvky titularía "Celar o no celar". Makovsky es de la escuela de los periodistas-escritores, esa que en la Argentina se inicia con los modernistas, tiene un momento de gloria en la época de las vanguardias (Arlt, González Tuñón), puntos de condensación en los años 70 (los títulos del diario Noticias, tan mentados) y actividad proliferante en el modelo que impone Página 12, via Osvaldo Soriano, en los años 90. Ya lo sabemos, si hay que titular una derrota, va "Cuesta abajo", si se muere un guitarrista "Guitarra vas a llorar", etc. Eh, no, claro que Makovsky es muy refinado y sus referencias culturales casi que las conoce solamente él, por lo que pierden prácticamente carácter referencial. Aun así, discutimos. Todo esto viene a cuento de nuestras fiestas de fin de año y de cómo las titulamos. El modelo Sarbach sería lacónicamente "Fiesta de fin de año". Mak porfia y mete "Qué fantástica esta fiesta", o "Fiesta for ever". La última, que ya no recordamos cómo se tituló, fue un exitazo. Ahí van unas fotos, parte de nuestro equipo de trabajo, con Pepi Castagnino y Mariel Juan en primera línea, un picado del Patio, desde el Parque, entusiastas bailarines. Así, con ese mismo entusiasmo, vamos terminando el año.

Memoria 2011. Parte cuatro

Programa 4. Artes Escénicas

4. a Teatro y Danza
4. a. 1 Ciclo de Teatro nacional
4. a. 1. 1 La familia argentina, de Alberto Ure, dirigida por Cristina Banegas. Con Luis Machín y elenco.
4. a. 1. 2 Cómo estar juntos, de Diego Manso, dirigida por Luciano Suardi
4. a. 2 Ciclo de Teatro local
4. a. 2. 1 Palabras llegan...escalan el viento, de Benito Pérez Galdós, dirigida por Mónica Martínez. Ganadora de la convocatoria 2010 para Artes escénicas, dirigida a agrupaciones locales que presentaran proyectos basados en obras de autores españoles.
4. a. 2. 2 Un dios que se va, de Rafael Barret, dirigida Paula Manaker. Ganadora de la convocatoria 2010 para Artes escénicas, dirigida a agrupaciones locales que presentaran proyectos basados en obras de autores españoles.
4. a. 3 Teatro local. Convocatoria
Se realizó la Convocatoria 2011 para Artes escénicas. El jurado, integrado por Matías Martínez y Violeta Rueda seleccionó la obra Amar el día aborrecer el día, de María de Zayas y Sotomayor, por la Compañía La Quadrille, de Norma Ambrosini y Diego Stocco que será puesta en escena durante 2012.
4. a. 4 Teatro local. Apoyos
4. a. 4. 1 Moderna, de Sebastián Villar Rojas. Estrenada en Caras y Caretas.
4. a. 4. 2 El malentendido, sobre textos de Albert Camus, dirigida por Carla Saccani. Estrenada en la Sala Lavardén
4. a. 5 Teatro y danza internacionales
4. a. 5. 1 Vergüenza de la compañía Santamaría, del coreógrafo madrileño Juan Carlos Santamaría, Premio Nacional de Danza 2008. En el marco del Festival de Artes escénicas contemporáneas El Cruce
4. a. 5. 2 La fábula de la raposa, de Los Titiriteros de Binéfar (Huesca, España)
4. a. 5. 3 Tejido Abierto, Tejido Beckett, dirigida por Jorge Eines, sobre textos de Samuel Beckett. estrenada en el Festival de la primavera de la Comunidad de Madrid e invitada a abrir el Festival internacional de Poesía.
4. a. 5. 4 Puta vieja alcahueta, Celestina!, del grupo vasco Agerre Teatroa Taldea SL, en el marco del Festival Experimenta Teatro.

4. b. Música
4. b. 1 Ciclo Contemporáneo del Mundo
Dedicado a la improvisación. Curador: Carlos Casazza. Conciertos de Carlos Aguirre, Ramiro Gallo, Jorge Cumbo, Leonardo Piantino + grupo, Alexis Perepelyicia, Guillermo Copello, Eugenio Zeppa, Francisco LoVuolo, Mariano Ferrando y Chivo González.
4. b. 2 Ciclo de Música Contemporánea
4. b. 2. 1 Simposio de Música Contemporánea. Curadora: Marisol Gentile.
4. b. 2. 2 Encuentro internacional de Música Contemporánea, Sonorama 2011. Curadores: Marcelo Ajubita y Natalia Solomonoff. Invitados especiales: el compositor español Héctor Parra, ganador este mismo año del “Ernst von Siemens Composer Prize 2011” y el también español Taller Sonoro.
4. b. 3 Ciclo de Música Clásica
Dedicado al compositor Frank Listz en el bicentenario de su nacimiento. Curadora: Cintia Cristiá. Conciertos de Aldo Antognazzi, Virginia Correa Dupuy, Eduardo Delgado, Daniel Rivera y Alexander Panizza.
4. b. 4 Ciclo Joven y Efímero
Música emergente, en el marco del ciclo de Exposiciones Joven y Efímero. Conciertos de Matilda, Varias Artistas, Marta y los Ceroestrés, Tomi Lebrero y El puchero misterioso, Julián Venegas, Banda en Orsai, Eli-u Pena y Nacho y Los caracoles.
4. b. 5 Tercer Festival internacional de Percusión.
Grupos invitados de Rosario, Santa Fe, Buenos Aires y Uruguay.
4. b. 6 Conciertos fuera de programa
4. b. 6. 1 Je en sais quoi, de Nathalie Joly. Organizado con la Alianza Francesa de Rosario, la Embajada de Francia y el Institut Français.
4. b. 6. 2 Claudio Gabis en concierto. Organizado con el Sindicato de Músicos de Rosario y Artenet.
4. b. 6. 3 Chucho Valdés y The Afrocuban Messengers. Organizado por BlueArt Records.
4. b. 6. 4 Tres compositores de vanguardia. Organizado con la Escuela de Música de la Universidad Nacional de Rosario.
4. b. 6. 5 Concierto de David Caswell, guitarra.
4. b. 7 Ciclo anual de conciertos de la Asociación Guitarrística de Rosario
Organizado con la Asociación Guitarrística de Rosario. Conciertos de Marcelo Stenta, Escolaso Guitarra Trío, Víctor Rodríguez, Omar Cyrulnik, Sergio Puccini, Gabriel Paulochenka y el Dúo Mallo-D'Agostino.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Memoria 2011. Parte tres

Programa 3. Artes Visuales

3. a Exposiciones en Galerías
3. a. 1 Yesterday Rozarte, ganadora de la convocatoria 2010 de Galerías. Curadora: Marcela Romer.
3. a. 2 Pinturas, de Daniel Scheimberg. Curadora: Beatriz Vignoli.
3. a. 3 AC/DC, dibujos y caricaturas, de Augusto Costhanzo.
3. a. 4 Paula Modersohn-Becker y los Artistas de Worpswede. Itinerancia del Insituto Goethe y del IFA.
3. a. 5 Rastros de aserrín, ganadora de la convocatorias 2010 de Galerías. Curador: Claudio Iglesias.
3. a. 6 La humanidad de los objetos, fotografías de Hugo Aveta, ganadora de la convocatoria 2010 de Galerías. Curadora: Marcela López Sastre.
3. a. 7 Mueven las negras, obras de Sara Facio, Miguel Rep, Adolfo Nigro y Yuyo Noé. Curadora: Marina Naranjo. En el marco del Festival internacional de las Artes de Rosario.
3. a. 8 Mira qué lindas. Recorrido visual por el diseño de portadas de discos en Latinoamérica. Organizada por la factoría española Zona de Obras. Invitados especiales: Rocambole, Alejandro Ros, Eduardo Martí y Nora Lezano. Inaugurada con un concierto del performer español Ernesto Estrella Cozar.
3. a. 9 Sonrisas y lágrimas, pinturas de Aurelio García. Curador: Darío Homs.
3. a. 10 Efervescente, premios CCEBA de Arte y diseño joven argentinos. Curadores Wustavo Quiroga y Rodrigo Alonso.
3. a. 11 Confusion Migra, obras de los artistas argentinos Eduardo Bertone, Rafael Bertone, Martín Bochicchio, Baltazar Rode y de la española Nuria Gil.

3. b Exposiciones en Videoteca
3. b. 1 Atlas Walter Benjamin. Constelaciones. Producida por el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Curadores: César Rendueles y Ana Useros. Invitados: César Rendueles, Martín Kohan, Adrián Gorelik, Federico Galende y Eduardo Elizondo.
3. b. 2 Muestra de Ilustraciones en Acuarelas. Producción del taller de dibujo realizado por jóvenes y niños de las comunidades de pueblos originarios que viven en Rosario, dictado por Carlos Barocelli. Inaugurada en el marco de Diversidad cultural de los pueblos americanos y SAR.

3. c Convocatoria Galerías 2011
Se realizó la convocatoria 2011 de proyectos para exponer en Galerías en 2012. Se presentaron 13 proyectos y el jurado de selección, integrado por Sonia Becce, Argentina, y Santiago Rueda Fajardo, Colombia, eligió estos dos: Cuarto creciente, obras de Andrea Racciatti. Curadora: Kekena Corvalán y Abstracción contaminada. Un ensayo grupal, obras de Liliana Fleurquin, Alberto Méndez, Elena Nieves y Jorge Sarsale. Curador: Eduardo Stupía.

3. d Joven y Efímero 2011
Convocatoria dirigida a artistas emergentes menores de 30 años, de todo el país. Se presentaron más de cien proyectos, de los que fueron seleccionados veinte, expuestos a lo largo del año en Túnel 4 y Patio de los Cipreses. Comité de Selección: Gabriela Gabelich y Lucas Di Pascuale. Artistas seleccionados: Romina Casile+Carlos Villa, Ariel Chiesa, Jimena Croceri, Geraldina Blas, Alexis Muiños, Anahí Ojeda, Luciana Ponte, Pablo Albertengo+Javier Rossanigo, Mariano Combi, Juan Cañizares. Dario Martinez, Gabriel Chaile, Azul Ventura, Elisabet Veliscek, Mario Scorzelli, Marcos Calvari, Ariel Barbé, María Laura Dominguez y Mariana Pavan.

3. e Exposiciones fuera de nuestro espacio
X Salón de diseño del diario La Capital. Apoyo del CCPE a través de la exposición Bienal Internacional de Diseño, producida por el Centro de Diseño, la Asociación de Diseñadores de Madrid y la Fundación Diseño Madrid. Museo Castagnino.

viernes, 16 de diciembre de 2011

Echarse encima lo mejor y apropincuarse

Interrumpimos hasta el lunes -y pedimos disculpas a sus entusiastas seguidores- la publicación de la Memoria de actividades del Centro cultural para informar o bien recordar que esta noche en el Patio de los Cipreses y desde las 22 celebramos nuestra Fiesta de fin de año con la actuación de Pachango Mama + DJ KBSounds + barra de comidas y bebidas a cargo de Pablo El Filósofo. La última consulta al Servicio Meteorológico Nacional indica que no llueve ni aun lloviendo, por lo que habrá que echarse encima lo mejor y apropincuarse, que aquí estaremos.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Memoria 2011. Parte dos

Programa 2. Apoyo y fomento a las industrias culturales

2. a Coedición de libros, dvds y discos, y presentación de discos y películas
2. a. 1 Coedición de libros
2. a. 1. 1 La muerte en Madrid, Las puertas del fuego y 8 documentos de hoy, de Raúl González Tuñón. Con la editorial Beatriz Viterbo, en el marco del XIX Festival internacional de Poesía. Tirada: 1000 ejemplares.

2. a. 2 Coedición de dvds
2. a. 2. 1 Carta desde Sancti Spiritus. Historia del primer asentamiento español en tierra argentina. Con el Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe, de distribución gratuita y dirigido a escuelas y centros educativos de la provincia de Santa Fe.

2. a. 3 Edición de cds
2. a. 3. 1 Exposiciones. Tango contemporáneo, del Víctor Parma Quinteto. Presentado en el Teatro Príncipe de Asturias.

2. a. 4 Coedición de cds
2. a. 4. 1 Las sonatas para piano, de Ludwig van Beethoven interpretadas por Alexander Panizza. Seis discos dobles. Con la Editorial Municipal de Rosario. El ciclo integral de las sonatas se registró en vivo durante ocho conciertos realizados en el Teatro entre abril y noviembre de 2010, con equipos propios de este Centro cultural y la dirección técnica de Jorge Ojeda y Guillermo Palena. Presentado en el Teatro Príncipe de Asturias.

2. a. 5 Producción de documentales
2. a. 5. 1 Alexander Panizza. Solo piano, de Pablo Romano. Documental sobre la grabación de los cds de Alexander Panizza. Presentado en el Teatro Príncipe de Asturias.

2. a. 6 Programas de televisión
2. a. 6. 1 Los días del juicio. Producción de Señal Santa Fe sobre el primer juicio oral y público por delitos de lesa humanidad que se realizó entre el 31 de agosto de 2009 y el 15 de abril de 2010 en la ciudad de Rosario. Serie compuesta por cuatro capítulos de 50 minutos, estrenadas en más de 70 canales de aire y de cable de la provincia de Santa Fe que emiten los contenido de Señal Santa Fe. Dirección: Pablo Romano

2. a. 7 Proyección de películas
2. a. 7. 1 Detrás de la línea amarilla, de Arturo Marinho.
2. a. 7. 2 Amor, amor, amor, compuesta por ocho cortometrajes de ocho cineastas rosarinos.
2. a. 7. 3 La Nación Oculta, de Juan Carlos Martínez.
2. a. 7. 4 El paraje, de Oski Furia.

2. a. 8 Ciclos de cine
2. a. 8. 1 Ciclo de cine español, curado por Pablo Romano. Dedicado a Luis García Berlanga, Cine de terror de los años 70, José Luis Guerín y Documentalistas.
2. a. 8. 2 Ciclo Chris Marker. Organizado por Calanda Producciones.

2. a. 9 Presentación de cds
2. a. 9. 1 Sanguíneo. Tangos, de María Herminia Grande. Edición independiente.
2. a. 9. 2 Ánima, de Ethel Koffman. Sello Shadraga Medra. Música de esta orilla.

2. b Festival internacional de Poesía
Dedicado a Raúl González Tuñón. Presentado en el Teatro Príncipe de Asturias con el recital del premio Cervantes Juan Gelman y el trío de Rodolfo Mederos. Con el apoyo de la red de Centros culturales de España – San José, Guatemala, Santiago de Chile, Buenos Aires, Santo Domingo, México, Lima, Córdoba, Tegucigalpa, Asunción, Montevideo y La Paz- que permitió la invitación de doce poetas de once países latinoamericanos con presencia de nuestros Centros. El invitado especial del CCPE al Festival fue poeta Carlos Pardo, director del Festival de poesía Cosmopoética, de Córdoba (España) quien, además de su actuación específica dentro del Festival, participó también de actividades formativas con docentes y alumnos del Colegio internacional Parque de España, que también apoyó esta decimonovena edición del Festival. Como una iniciativa de este Centro cultural, durante el Festival de Poesía se desarrolló la Feria de Editoriales Independientes, de la que participaron 28 editoriales de todo el país, de Uruguay y de Paraguay. Organizamos con la Secretaría de Cultural de la Municipalidad y el Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe.

2. c Apoyo a los Festivales emblemáticos de la ciudad
2. c. 1 Festival Latinoamericano de Video y Artes Visuales. Organizado por el CAR. Sede compartida y apoyo del CCPE a través de la proyección de Vaivén, ciclo de animación de artistas latinoamericanos curado por el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía + presentación de Los anillos de Saturno en sede Museo Diario La Capital.
2. c. 2 Semana de Arte de Rosario (SAR). Organizado por Castagnino + Macro y CEC. Sede compartida y apoyo del CCPE a través de la organización de la actividad Diversidad cultural de los pueblos americanos, conjuntamente con el Centro cultural El Obrador y la escuela bilingüe n 1333, Nueva Esperanza
2. c. 3 Festival de Jazz internacional. Organizado por BlueArts Records. Sede y apoyo del CCPE a través de la invitación al grupo español Albert Bover Trío.
2. c. 4 Festival de Artes escénicas contemporáneas El Cruce. Organizado por El Cruce. Sede compartida y apoyo del CCPE a través de la invitación a la compañía Santamaría, del coreógrafo español Juan Carlos Santamaría, Premio Nacional de Danza 2008. Obra: Vergüenza.
2. c. 5 Metropolitano de Tango. Organizado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad. Sede compartida y apoyo del CCPE a través de la invitación al contrabajista Sergio Rivas.
2. c. 6 Bafici. Organizado por Calanda producciones. Sede compartida y apoyo del CCPE a través de la invitación a directores argentinos.
2. c. 7 II Semana de la lectura en Rosario. Organizada por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad. Sede compartida y apoyo del CCPE a través de la organización de la actividad El cine en palabras, en el Museo del Diario La Capital y conjuntamente con el CAR.
2. c. 8 Campamento digital Rosario 2011. Organizada por el CEC. Presentación de Anillos de Saturno + realización de taller de periodismo digital, por Dardo Ceballos.
2. c. 9 Festival de Humor y Encuentro Dale alegría a tu corazón. Organizados por el Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia. Sede compartida.
2. c. 10 Festival internacional de las Artes de Rosario. Organizado por la Fundación Puerto de las Artes. Sede compartida.
2. c. 11 Festival Experimenta Teatro. Organizado por el grupo El Rayo Misterioso. Sede compartida.

2. d Tienda El Obrador en Galerías
Apoyo a la venta de artesanías y producciones del Centro cultural El Obrado en la tiende de Galerías.

martes, 13 de diciembre de 2011

Memoria 2011. Parte uno

Queridos amigos: siguiendo los lineamientos trazados en el Plan de Centros 2011 de este Centro cultural, la actividad de este año se pautó según ocho programas rectores: 1- Capacitación y profesionalización en el sector cultural; 2- Apoyo y fomento a las industrias culturales; 3- Artes visuales; 4- Artes escénicas; 5- Educación, Arte y Desarrollo; 6- Comunicación y acceso a las Tic's; 7- Acceso y reconocimiento de derechos culturales; 8- Cooperación en red.

En nueve envíos sucesivos les iremos contando qué hemos hecho durante el año.



Programa 1. Capacitación y profesionalización en el sector cultural

1. a Cursos de capacitación en Planificación estratégica, con el apoyo de Acerca, el Programa de Capacitación para el Desarrollo del Sector Cultural de la AECID.
1. a. 1 “Planificación estratégica en el sector cultural. Profundizando en las transformaciones sociales”. Docentes invitados: Jorge Melguizo, de Colombia, Javier Brun, de España, y Ernesto Ottone, de Chile. Beneficiarios: 41.
1. a. 2 “Encuentro de autogestión en artes escénicas y urbanas”. Docentes invitados: Marisa de León, de México, y Pancho Marchiaro y Romina Bianchini, de Argentina. Beneficiarios: 50

Si bien en ambos casos los beneficiarios de los cursos incluían candidatos de todos los países del Cono Sur, se privilegiaron en la selección a gestores culturales y artistas de nuestra ciudad y de la región y en ambos casos también se trabajó en conjunto con instituciones públicas y privadas de la ciudad, siempre en sintonía con los equipos y espacios de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad.

1. b Ciclo de Talleres de Patrimonio Cultural
1. b. 1 “Diseño y montaje expositivo”. Docente invitado: Fernando Brizuela, montajista MALBA. Beneficiarios: 35.
1. b. 2 “Introducción a la digitalización de la fotografía patrimonial”. Docentes invitados: Daniel Sosa y Gabriel García, Centro Municipal de Fotografía de Montevideo, Uruguay. Beneficiarios: 30.
1. b. 3 “Seminario de historia oral”. Docente invitada: Laura Benadiba, Asociación Otras Memorias. Beneficiarios: 35.

Entre los beneficiarios del ciclo también se privilegió a los trabajadores e investigadores de los museos y centros culturales de la ciudad.

1. c Apoyos
1. c. 1 “Terceras Jornadas sobre Exposiciones de Arte”, organizadas por la Universidad de Tres de Febrero.
1. c. 2 “Seminario internacional de Arte Colonial”, organizado por la Universidad Nacional de San Martín y la Getty Foundation, que contó con la participación de Concepción García Sáiz, del Museo de América de Madrid, España.
1. c. 3 “VIII Congreso internacional de Museología de Rosario”, organizado por estudiantes y graduados de la Escuela Superior de Museología de Rosario, del que participaron como invitados especiales los museólogos Américo Castilla, Sergio Raimondi y Raúl D'Amelio, de la Argentina, y Ángela García Blanco y Juan Carlos Rico Nieto, de España.

1. d Gobernanza y participación ciudadana en el desarrollo de políticas culturales locales
Proyecto de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario, con el apoyo del Centro Cultural Parque de España, destinado a agentes del sector público pertenecientes a la Secretaría y agentes socio culturales de la sociedad civil organizada, con financiamiento de la Generalitat de Catalunya en el marco del proyecto Agenda 21. Docentes invitados: Inés Sanguinetti, de la Argentina; Celio Turino, de Brasil; Angel Mestres, de España, y Mariana Pfenigger Cienfuego, de España.